The wedding will take place on Saturday, September 5, 2026. The ceremony will begin at 4:15 PM. We recommend arriving by Friday, September 4 to have time to settle in and enjoy San Juan before the big day. Monday, September 7 is Labor Day, a U.S. holiday, so it’s a great chance to extend your trip and explore Puerto Rico.

La boda será el sábado, 5 de septiembre de 2026. La ceremonia empieza a las 4:15 PM. Recomendamos llegar el viernes (o antes), 4 de septiembre para tener tiempo de instalarse y disfrutar San Juan antes del gran día. El lunes, 7 de septiembre es Labor Day, un feriado en EE. UU., así que es una buena oportunidad para extender su viaje y explorar Puerto Rico.

The dress code is Tropical Formal — elevated and elegant, yet comfortable for Puerto Rico's warm weather and cobblestone streets. For women: floor-length formal dresses in light, breathable fabrics. Please avoid white, ivory, or any shade close to the bride's, as well as dark green, which is reserved for the wedding party. For men: a suit is required. Lightweight fabrics like linen or cotton are encouraged. No guayaberas or casual attire. For full details, color guidance, shopping ideas, and style inspiration, visit the dress code page on this website.

El código de vestimenta es Formal Tropical — elegante y sofisticado, pero cómodo para el clima cálido de Puerto Rico y las calles adoquinadas del Viejo San Juan. Para ellas: vestido largo formal en telas ligeras y fluidas. Evita el blanco, marfil o tonos similares al de la novia, así como el verde oscuro, que está reservado para el cortejo nupcial. Para ellos: traje completo obligatorio. Se recomiendan telas transpirables como lino o algodón. Sin guayaberas ni ropa casual. Para todos los detalles, guía de colores, ideas de compras e inspiración, visita la página de "Dress Code" en este sitio web.

The ceremony will take place at Plazuela La Rogativa in Old San Juan. In case of rain, the backup location will be Hotel El Convento.

La ceremonia será en la Plazuela La Rogativa en el Viejo San Juan. En caso de lluvia, el lugar alterno será Hotel El Convento.

Our reception will take place at Hotel El Convento, a historic gem nestled in the heart of Old San Juan, Puerto Rico. The evening will include dinner, dancing, and a few surprises we can’t wait to share with you!

La recepción se llevará a cabo en el Hotel El Convento, una joya histórica ubicada en el corazón del Viejo San Juan, Puerto Rico. La noche incluirá cena, baile y algunas sorpresas que tenemos preparadas para ustedes.

We absolutely love your little ones! However, our venue has strict age restrictions due to alcohol service, insurance, and capacity limits. For that reason, our celebration will be an adults-only event (18+ only). We truly appreciate your understanding and hope this allows you to relax and fully enjoy the evening as we celebrate our marriage together.

¡Amamos a sus niños! Pero debido a las restricciones de edad, seguro y servicio de alcohol del lugar, nuestra celebración será exclusivamente para adultos mayores de 18 años. Agradecemos mucho su comprensión y esperamos que esto les permita relajarse y disfrutar plenamente de la noche mientras celebramos nuestro matrimonio juntos.

Our venue has a limited capacity, and to keep the celebration intimate, we can only accommodate those listed on the formal invitation. If your invitation specifies “and guest,” we’re thrilled to celebrate with both of you! Otherwise, we kindly ask that only those named on the invitation attend. Thank you for understanding.

Nuestro lugar tiene capacidad limitada, y queremos mantener la celebración íntima y especial. Si en tu invitación aparece “y acompañante,” ¡nos encantará celebrar con ambos! De lo contrario, te pedimos amablemente que solo asistan las personas mencionadas en la invitación. Gracias por su comprensión.

The best airport is Luis Muñoz Marín International Airport (SJU). Most hotels and Airbnbs are just 5–15 minutes away and no more than 25 minutes from Old San Juan. Puerto Rico is a small island—you can drive from end to end in about two hours—so everything is conveniently close.

El mejor aeropuerto es el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (SJU). La mayoría de los hoteles y Airbnbs están a solo 5–15 minutos y a no más de 25 minutos del Viejo San Juan. Puerto Rico es una isla pequeña; se puede manejar de un extremo al otro en unas dos horas, así que todo está convenientemente cerca.

We decided not to reserve room blocks so everyone has the freedom to book what works best for them. We’ve listed recommended hotels on our website, with price levels, star ratings, and distance from the venue. We’ve also stayed at wonderful Airbnbs. If you’d like Airbnb suggestions, feel free to message us and we’ll share some recommendations.

Decidimos no reservar bloques de habitaciones para que cada quien tenga la libertad de elegir lo que más le convenga. En nuestra página hemos listado hoteles recomendados con niveles de precio, estrellas y distancia al lugar de la boda. También nos hemos quedado en Airbnbs maravillosos. Si desean sugerencias de Airbnb, no duden en escribirnos y con gusto se las compartiremos.

Uber is the easiest option if you’re staying in San Juan. For exploring beyond the city, like El Yunque Rainforest or other regions, we recommend renting a car. On the wedding day, please note that there is no parking at Hotel El Convento in Old San Juan. The streets are narrow, parking is limited, and the venue has no on-site parking. Uber is the best way to arrive.

Uber es la opción más fácil si se hospedan en San Juan. Para explorar fuera de la ciudad, como el Bosque El Yunque u otras regiones, recomendamos alquilar un carro. El día de la boda, tengan en cuenta que no hay estacionamiento en Hotel El Convento en el Viejo San Juan. Las calles son estrechas, el estacionamiento es limitado y el lugar no tiene estacionamiento propio. Uber es la mejor manera de llegar.

We’ve listed some of our favorite experiences, from exploring Old San Juan, El Morro, and El Yunque to enjoying the Luquillo Kiosks, Condado Beach, La Casa de la Piña Colada, and more. Please avoid visiting La Perla on your own, as it is not considered safe for tourists. Puerto Rico is full of beauty and culture, so feel free to explore beyond our list too!

Hemos compartido algunas de nuestras experiencias favoritas, desde explorar el Viejo San Juan, El Morro y El Yunque hasta disfrutar los Kioskos de Luquillo, la Playa de Condado, La Casa de la Piña Colada y más. Por favor eviten visitar La Perla por su cuenta, ya que no se considera seguro para turistas. Puerto Rico está lleno de belleza y cultura, así que siéntanse libres de explorar más allá de nuestra lista.

We will be staying at Hotel El Convento the night of the wedding.

Nos hospedaremos en Hotel El Convento la noche de la boda.

Yes! Bring light, breathable clothes for the Caribbean heat, comfortable shoes for walking on Old San Juan’s cobblestone streets, sunscreen, and bug spray if you plan to visit El Yunque.

¡Sí! Traigan ropa ligera y fresca para el calor caribeño, zapatos cómodos para caminar en las calles adoquinadas del Viejo San Juan, bloqueador solar y repelente de insectos si piensan visitar El Yunque.

Puerto Rico is small and convenient. Most hotels are within 25 minutes of Old San Juan, and the airport is just 5–15 minutes away. Driving from one end of the island to the other takes about two hours.

Puerto Rico es pequeño y conveniente. La mayoría de los hoteles están a menos de 25 minutos del Viejo San Juan, y el aeropuerto está a solo 5–15 minutos. Manejar de un extremo de la isla al otro toma unas dos horas.

Your presence at our wedding is truly the greatest gift we could ask for! However, for those of you who are determined to spoil us anyway, we’ve set up a registry where you can contribute toward two of our biggest dreams — our honeymoon and our first home together.

¡Su presencia en nuestra boda es el mejor regalo que podríamos recibir! Pero para quienes insisten en hacernos un detalle, hemos creado una lista de regalos donde pueden contribuir a dos de nuestros grandes sueños: nuestra luna de miel y nuestro primer hogar juntos.